March 8. Baby's first flight. はじめての飛行機

It's Babushka's birthday today.

We gotta be there for her!

She took the first flight to St. Louis.

今日はバブシュカの誕生日。

バブシュカ含めパパ方の親戚に会いに、はじめての飛行機でセントルイスへ。

Taking BART (subway) to the airport.

地下鉄で空港へ。

Chilling at the gate.

The four hours flight was perfect.  

We didn't have to use all the change of clothes and large number of diapers we brought with us.

Let's see how she'll do for the flight to go see Mama's family in Japan.

４時間のフライトは何の問題も無く、

念のためと持って行ったたっくさんのオムツや着替えも使う必要なく

ほっ。

ママ方の家族に会いに日本に行く時にはどうなることやら。。。