先週、風邪を引いてしまう前のクリスマス会。
月曜日は龍の子会、みさきちゃん宅にて。
（先日アップしたのと同じ会。）
Before she got sick last week, we went to two Japanese kids' Christmas parties.
One was on Monday.
The one I posted about a few days back.
お友達のパパ、サンタさんになって登場。
プレゼント交換のプレゼントを届けてくれました。
こ、こわいぃ。。。
逃げ惑う子供達。
みんなでサンタさんと写真撮影をしようとしたら地獄絵図。
みんなサンタに怯えて大泣きした後はおっぱいタイムで癒。
そしてこれは火曜日。
図書館にて別の日本人会（今日初参加）
The other was on Tuesday.
It's a new different Japanese kids' gathering for us.
We went to this one for the first time.
借りた帽子。
どうにかかぶりたい。。。
A hat obsession.....
か、かぶせたい。。。。
本をたくさん読んでもらって、みんなでジングルベルを歌って
It was at a library.
A Japanese librarian did story telling and we all sang Jingle Bells together
with bells and maracas.
楽しかったなぁ。
たくさん新しいお友達ができました。
We met may new friends.
It was fun!
晩ご飯はトリの友達夫妻とその二人の子供達とレストランへ。
結構きちんとしたレストランだけど、毎週火曜日はキッズナイトで
小さな子供達を連れて行っても歓迎してくれる日。
マヤと２ヶ月違いのフォード君は隣同士のハイチェアで一緒に遊びながら
たくさんパンを食べました。
Thanks for the pretty coat, Luda & Vova!
We dressed up and went out for a dinner at Chenery Park
with Scott, Marni, Fletch & Ford.
It was their Kids' night.
Ford is two months younger than Maya.
They sat next to each others and danced together and smiled at each others.
Maya ate lots of bread.
No comments:
Post a Comment