Saturday, June 1, 2013

May 30. 6mo check-up

She eats little bit of rice cereal every morning at 8:30.
She doesn't seem as excited as the first day, but still taking it in very well.
以来、毎朝8時半頃にちょこっとライスシリアルを頂く真弥ちゃん。
テーブルに向かう姿が初めからなかなか板についています。


And today was her 6 months check-up. 
She got some vaccine shots and cried really hard as usual.
そして今日は6ヶ月検診でした。
予防接種を受けてまたギャン泣き。


Growing very well.
She weighs 15 lb 4 oz now.
Weight 35%, Hight 35%, Head size 70%.
No wonder I've gotten stupid after her.
She took my brain away.


順調な成長過程です。
体重と身長は平均よりすこーし下回るくらい。
頭のサイズは平均より上。
さすが私の子。






She got grown-up band-aid today.


And went for a lunch with Mitsue.
She got Maya a super cute dress.
She wanted one for herself if she could find her size.
ランチはみっちゃんと。
すっごくかわいいベイビーギャップのドレスをプレゼントしてもらっちゃいました。
みっちゃんも欲しかったんだけど、サイズが無かったと。。。



The restaurant, Surpentine we went today was where Toli and I had our 
last brunch before Maya was born.
今日ランチに行ったレストランはトリと私がマヤが産まれる前、
最後のブランチに出かけた所。


Same brick wall.  Same baby.
Just where I keep her is different now.
I'm happy now I can actually see her smile :)


出産前の週末。
今日みたいに天気の良い日だったなぁ。

No comments:

Post a Comment