いろいろ忙しくしておりました。
セロリを食べたり。
We've been very busy.
Maya has to try so many new things
such as chewing celery,
ぢひちゃんとオサレなランチに出かけたり。
Going out for a nice lunch with Chi Hui in Berkeley.
ママとパパの３度目の結婚記念日があったり。
（マヤが寝入った後、ウズマにビデオモニターを預けてお留守番）
Mom and Dad celebrated 3rd anniversary.
(We left Maya after she went to bed and left the video monitor to Uzuma asking not to go see her even she cries a bit. )
生まれる前にまいちゃんに貰った洋服が着れる様になったり。
She fits in this super beautiful tunic dress my friend, Mai gifted us before her birth.
ラズベリーをつぶして遊んでみたり。
She liked the sensation of squeezing raspberry in her hands.
サンホゼの日本街でまあさちゃんとのランチ前に軽く観光してみたり。
We drove down to San Jose to meet Maasa for lunch and we played tourist in Japan Town.
またお魚せんべいを食べてみたり。
Again, the fish cracker she likes.
ママはせっせと離乳食作り。
I keep making and freezing Maya's food.
初めて本当に嫌いな食べ物発見。
納豆は駄目らしい。
（ちなみにビーツは大好きでひとしきり食べた後なんで、この有様。）
No natto for her.
It's the first food she really refused to eat.
She does love beets.
いろいろ新しいことをやってみた挙げ句の模様。
小児科で言われて歯磨きも開始。
After mess.
Yes; beets, freshly grated apple, fish cracker, banana
NO!!! ; natto (fermented soy bean)
We started brushing her two little teeth too.
No comments:
Post a Comment