We finally got a basket to accommodate Maya's collection of toys. So tiny person, so much stuff. The house is taken over by her gear and I know it's only the beginning....
Friday, May 31, 2013
Thursday, May 30, 2013
幕末娘。
Found a fun photo-processing site.
Makes any photos look old..... even older look than Instagram.
どんな写真でも幕末風に加工してしまうという、ウェブサイトで遊んでみた。
Wednesday, May 29, 2013
Many news today. 今日はいろいろありました。
Started out with the first solid food.
まずは初離乳食に始まり、
We went to meet Rama & Krishna's 5 days old baby, Ishaan.
He was so small and so light.
Very very beautiful baby.
Maya looked so big next to him.
ラマとクリシュナの産まれたばかり(5日目)の赤ちゃん、イシャンに会いに行きました。すっごく小さくい赤ちゃんで、抱いていても重みを全く感じないくらい。
マヤがとっても大きく見えました。
And we went to climbing gym together.
After Toli's work, we picked him up at the station and drove there.
We kept Maya in the carseat and carried with us.
We enjoyed three climbs each.
It was a good day.
Many new things.
トリの仕事後にはクライミングへ。
マヤの初クライミングジム。
カーシートに乗せて連れて歩き、3ルートづつ登る事ができました。
いろいろ「初めて」が多い日でした。
May 29. The first solids 初めての離乳食
I started out thinking to give a couple small scoop of it.
待ちに待ったこの日です。
ここから一くち、二くちあげようという予定でした。
Ended up giving way more than you supposed to at the first day of solids.
I mixed....
1 tsp rice cereal + 3 tsp breast milk
= 1 tbsp + 1 tsp of food
Uh...ummmm...... yea... I made 1 tbsp instead of 1 tsp.
Good thing we didn't feed the whole thing, although she would have eaten it.
結局初日からばっくばく食べてしまいました。
日本では「初めの3日くらいは小さじ1から、4日目くらいから小さじ2に増やして。。。」と言うところ、さあどうでしょう、かれこれ小さじ3は食べてしまったでしょうか。人生で初めの食事からアメリカンサイズで与えてしまいました。
Seems like her stomach digested it well enough. She continued to breast feed every three hours after the meal along with long naps due to food corma.
胃腸もさぞびっくりしたことでしょうが、きちんと消化してくれた様で、いつも以上の頻度でうんちしながらも、その後もいつも通り三時間おきに母乳を欲しがりました。
Big milestone.
We recorded every moment...... but the first bite.
張り切ってトリがビデオを撮ってくれました。
最初の一口、、、、以外は一時も逃さず。
Tuesday, May 28, 2013
Getting ready for solids.
Plan is to feed Maya her first spoon of solid food tomorrow morning.
We got a pack of rice cereal ready.
明日の朝、人生一口目のごはんをあげてみようと思います。
メニューはこっちで初めの離乳食として一般的なライスシリアル。
ばっちりオーガニック&全粒のライスシリアルを準備。
and her dining chair ready.
今朝、テーブルにマヤ用の椅子も装着。
ready to chew
食べる準備完了。
テーブルでも何でも食べる気満々。
本をあげたって、
読むかと思いきや
ready to chew whatever she can
食べる気満々
and chew
アムアム
chew
アムアム
chew
アムアムアムアム
chew really well
何でも来い!
食べてやる!!
We'll see how she does tomorrow morning after all these practice of chewing.
明日が楽しみ。
ちなみに、おととい中指の指先と第二関節下に血豆を発見。
どうやら歯茎がいずくて指を激しく噛み付きすぎ。
まだ歯は見えてないけど、上も下も歯茎の下に白く準備中の乳歯がある様。
もう少しで前歯が出て来ても、その他の乳歯が生え揃うまで数年。
赤ちゃんも楽じゃないね。
Subscribe to:
Comments (Atom)








.jpg)
.jpg)


