とにかくお外に出てるとご機嫌です。
でも外出先だと全く昼寝をしないので、家に帰ってからが地獄です。
Our recent days.
She is happy as long as we are out from the house.
But she won't take a nap outside, so she gets super grumpy after we get home.
家では相変わらずクリブでギャン泣きしてから寝るか、
おんぶもしくは抱っこバンドで昼寝してます。
やっぱり昼寝は苦手。。。
She's still not good at taking naps.
She either cries a lot and take a short nap in the crib or sleeps in Ergo.
好奇心旺盛で、外を歩くとストローラーから身を乗り出して周りを見たり、
他人にあたかも旧友に再会したかの様に大きく微笑み、手を振ります。
全然知らない相手も目を見て大きく手を振られるので、
同じテンションで振り返すしか無く、街を歩くとまるで知り合いだらけの様です。
She is a curious little girl. She looks around and wave at everybody while we walk town.
She smiles and wave big as if she knows the strangers on the street.
日本のオンラインで買っておいたチェアバンド、そろそろ使用開始します。
We'll start using this chair-belt I bought while back from Japanese website.
Seems safer than highchairs in restaurants.
No comments:
Post a Comment